| 1. | You should produce a similar letter of guarantee jointly signed by two banks
你方应该提交有两家银行签署的保证函。 |
| 2. | The parties concerned shall jointly sign the mediation document and the superintendency administration shall confirm it by affixing its seal thereon
调解书由当事人各方共同签字，并经港务监督盖印确认。 |
| 3. | They both worked hard and earned the trust of the company . subsequently , they were authorized to jointly sign company cheques up to 500 , 000
他俩工作勤奋，深受公司信任，并获授权联名替公司签署数额不超过50万元的支票。 |
| 4. | The occupational disease certificate should be jointly signed by all participating physicians and stamped by the responsible healthcare agency
职业病诊断证明书应当由参与诊断的医师共同签署，并经承担职业病诊断的医疗卫生机构审核盖章。 |
| 5. | The “ statement of support ” jointly signed by fifteen government agencies , the supreme people ' s court and the supreme people ' s procuratorate at this conference is one of these important measures
这次会议商务部等15个部门和高法院、高检院共同签署的《支持函》 ，就是其中的一个重要举措。 |
| 6. | " study the possibility of slowing down or even halting the sale of home ownership scheme flats . " ( an open letter of 9 july 2001 jointly signed by seven legislators to lead by eric li the secretary for housing )
研究减慢甚至暂停出售居屋。 ( 2001年7月9日七位立法会议员联署致房屋局局长的公开信)孙明扬局长： |
| 7. | On july 24 , the department in conjunction with radio television hong kong , staged a variety show , during which representatives of the government , the food trade and the public jointly signed a food safety charter to signify the tripartite collaboration
本署与香港电台于七月二十四日合办综合表演而政府食物业界和市民代表更在活动上签署食物安全约章，象徵三方携手合作，确保食物安全。 |
| 8. | In the second chapter , i inquire following questions of imperial clan of song dynasty : jointly signed report system , varies kinds of imperial clan ' s genealogical trees , specific editorial stylistic rules and layout , and make integrated statistics of the population of all imperial clan , and further analysis
第二章，主要探讨了宋代宗室的联名呈报制度，宗室谱牒的不同种类、具体编纂体例等问题，并根据有关史料，对宋代所有宗室的人口作了较为完整的统计和进一步的分析。 |
| 9. | On 5 august 1932 , i received a letter jointly signed by jiye , jingnong and congwu , saying that shuyuan had died of his illness at tongren hospital in beiping at 5 : 30 am on august 1 , and that they wanted to collect his papers for a memorial volume ; they asked if i would still have kept any of his letters to me
一九三二年八月五日，我得到霁野，静农，丛芜三个人署名的信，说漱园于八月一日晨五时半，病殁于北平同仁医院了，大家想搜集他的遗文，为他出一本纪念册，问我这里可还藏有他的信札没有。 |
| 10. | In the warm friendly atmosphere , the sponsor direction undertakingside issued the authorized card , first session china has always playedin the finals champion li lin to recall young lady the meeting pennantwhich jointly signed the first session big game top - notch contestanttransmits for this session of big games executive committee
在热烈友好的气氛中，主办方向承办方颁发了授权证、首届中国总决赛冠军李林忆小姐将首届大赛十佳选手联合签名的会旗传递给本届大赛执委会。 |
